On m'a souvent demande "comment tape-t-on en japonais sur un PC". Vous utilisez un IME, celui de Windows generalement. C'est une barre qui se ballade sur l'ecran et permet au moyen d'une combinaison de touche de basculer du mode japonais au mode caracteres latin par exemple.

En mode japonais, vous tapez votre mot en phonetique, puis validez par 'espace'. La dessus, une liste deroulante apparait, proposant tous les mots connus se prononcant comme vous avez ecrit. Vous choisissez le bon dans la liste (qui est maline et propose par ordre d'utilisation) et validez par entree. Ca a l'air fastidieux, mais regardez un(e) japonais(e) faire : ils tapent plus vite que moi en francais Oo;;
Pourquoi ce post? Pour vous montrer que des fois IME delire GRAVE, genre texte en taille 60 en diagonale ! La taille je peux comprendre, mais en diagonale ... 幻それは。。。