Kitto Katsu !
Par Alan, vendredi 4 décembre 2009 à 15:18 :: General :: #200 :: rss
Plus que deux jours avant mon grand exam de japonais (plutot confiant si je suis serieux jusque la et que je bachotte bien). Alors a l'occasion de mon dernier cours les demoiselles de l'ecole ou je prends mes cours du soir m'on offert un Kit Kat. Bah oui c'est sympa merci, en plus j'avais un creux. Et la je les vois me sourire et me dire "Kitto Katsu" ! Et j'ai eclate de rire...

En effet, KitKat peut se pronnoncer "kitto-katsu" a la japonaise, ce qui se lit きっと勝つ et qui veut dire "Gagner a coup sur" ou "C'est sur (tu vas) reussir". Bon le jeu de mot etait un peu navrant mais c'etait tellement gentil que j'en ai bien rigole. Et elles etaient trop drole.

En effet, KitKat peut se pronnoncer "kitto-katsu" a la japonaise, ce qui se lit きっと勝つ et qui veut dire "Gagner a coup sur" ou "C'est sur (tu vas) reussir". Bon le jeu de mot etait un peu navrant mais c'etait tellement gentil que j'en ai bien rigole. Et elles etaient trop drole.
Commentaires
1. Le mercredi 9 décembre 2009 à 11:34, par Co.
2. Le jeudi 10 décembre 2009 à 08:42, par Alan
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.