Les japonais sont grands fans des jeux de mots sur les jours, les numeros de telephone ou les nombres plus simplement. En effet, un chiffre = un kanji = plusieurs lectures. Avec un peu d'magination, on peut fabriquer pleins de "jour du/de la", comme j'en ai deja cite precedement. Celui que je viens de decouvrir c'est le "jour de la drague", le 8 juillet. Explication :
  • En japonais les dates sont au format mois/annee, le 8 juillet c'est donc le 7/8
  • 7 se lit shichi ou nana souvent, 8 se lit hachi, you, ya ou ha/pa/ba encore
  • 7/8 -> nana hachi -> nan pa -> nanpa -> nanpa suru = draguer
  • le 8 juillet, c'est "nanpa no hi", le "jour de la drague", cqfd.